LE DICTIONNAIRE PATAOUETE de Hubert Zakine

ZARBALA:
Une zarbala c'est celle qui se prend pour une autre. Pour une Gina Lollobrigida alors qu'elle ressemble  comme deux gouttes d'eau à Pauline Carton et celui  qui se prend pour un Adonis alors que le pauvre, même sa mère, elle se demande comment qu'elle a pu faire un monstre pareil. (J'exagère sans ça je serais pas un pataouète!) Sans parler de celles et ceux qui pensent sortir de la cuisse à Jupiter, les malheureux!

ZARMAH :

C'est le mot arabe le plus employé par les juifs. Rien qu'ils mettent la parole en doute. Remarquez que depuis que la Grande Zohra elle nous a tapé l'olive, nous autres on se méfie de tout. car plus menteur que lui, tu meurs! Alors on dit : "Zarmah tu lui donné le compte! Tout juste, tu lui a donné l'heure!" Soit disant!

ZBARLALA :

Avec Zarbala, c'est le jour et la nuit. Zbarlala, c'est tôt dans la matinée même que certains y z'étaient toujours en retard pour taper le match du siècle.

--Manman tu m'fais le café?

--Zbarlala tu veux ton café? Dors mon fils, dors, il est encore tôt!

ZBEROTE :

C'est le cinéma en scope et en couleurs! Le pataouète qui veut faire croire à sa mère qu'il est malade pour pas aller à l'école, y tape le zbérote! Vous voyez le genre, temeniek et compagnie!Faire temeniek c'est faire semblant mais nous on préfère dire zbérote, c'est plus parlant!

ZBOUB OU ZBOUBA :

Quand on a zboub on a rien!  Zbouba ou zéro, c'est kif kif bourricot!

ZENANA :

Le zénana, c'est une cacophonie venant de la TSF, de la rue ou d'un balcon. C'est le bordel organisé qui fait un tapage nocturne même s'il est dix heures du matin. Ma mère quand elle entendait le rock and roll, elle nous disait : "Qu'est ce que vous écoutez cette musique zénana!" Ca voulait tout dire.

ZIMBREK:

Un coup de zimbrek, c'est un coup de zouzguef, un coup  de sminfin couffin ou de trafalgar si on est anglais. Que l'adversaire encore aujourd'hui, il a rien compris.

ZITOUNE :

Version orientale de l'olive noire, verte ou bleu-blanc-rouge qui nous a tapé la grande Zohra. Avec toujours le majeur en avant, nous autres, on proposait de faire une olive ou mieux on tapait l'olive en louzdé!

ZOUBI :

Cuila qui sait pas, y va dans un dictionnare anatomique. 
On  rétorquait à une demande non justifiée : Zoubi!

--Pierrot tu me prêtes vingt francs?

--Zoubi, j'te prête! rends moi d'abord les cinq francs que tu me dois et après on verra!

ZOUBIA :

Même pas ça vaut le coup d'en parler tellement c'est moins que rien.

          FIN.................