mardi 16 août 2011

ORIGINE DES NOMS JUIFS - F à N -

FEITOUSSI ou FITOUSSI ou PHITOUSSI : originaire de Fitûs, localité berbère du Djebel Néfoussa (Libye). Ce nom peut aussi se rapporter à un mot arabe fitas désignant un nez camus.
GANACIA ou GANASCIA ou GENASSIA ou GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA : ce nom dérive de tribus berbères de l’Algérois (Guenansa) et de l’Oranais (Ghnaïssia). Il n’a aucune connotation espagnole ou italienne.
GHOZLAN ou GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN : dérive de l’arabe ghazâla qui veut dire gazelle (symbole de féminité).
HALEVY ou LEVY : nom d’origine hébraïque ha-lewi signifiant le lévite : Lévy était le troisième fils de Jacob et l’ancêtre de l’une des 12 tribus d’Israël, celle où se recrutaient les prêtres (kohens) et leurs assistants , les lévites (cf. bible : Genèse 29,34).
HALIMI : nom formé avec le suffixe d’appartenance -i associé au prénom arabe halîm qui veut dire clément, bienveillant
IAÏCH ou JAÏS ou YAÏCH ou YAÏCHE : ce nom vient de l’arabe ya’ish qui veut dire : il vivra.
LAYANI : l’origine est diverse : ce nom peut se rapporter à l’arabe el ayani et signifier en rapport avec les yeux ou au mot arabe hayyane et veut dire vivant, très vif; enfin il existe une tribu berbère dans la région de Taza au Maroc du nom de El Hayyani.
MESGUICH : originaire de Sidi Mezghiche, localité située dans la région de Constantine (Algérie). Il pourrait aussi s’agir d’un diminutif du nom de personne amazigh (=berbère, homme libre).
MEYER : nom d’origine hébraïque (me’îr) signifiant brillant, lumineux.
MOATTI : provient de l’arabe mu’atî qui signifie celui qui donne, le généreux.
MORALI ou MORELI : originaire de Murala, en Espagne.
NABET : correspond au nom d’une tribu de la région de Guelma dans le Constantinois en Algérie.
NACCACHE ou NAKACHE : correspond à un nom de métier arabe (naqqâsh=sculpteur graveur).
NARBONI : originaire de Narbonne. Les juifs formaient une forte communauté, au moyen âge dans cette région du sud de la France.
NATAF : nom d’origine hébraïque nataf signifiant benjoin (résine aromatique tirée du styrax), et par extension parfum.
A SUIVRE......

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire