vendredi 6 janvier 2012

LE DICTIONNAIRE PATAOUETE de Hubert Zakine

TAOUETE / une fronde pataouète, un lance pierre. Taouète ou pas taouète, c’est le dilemme numero 1 des pataouètes ! Goliath il aurait gagné les doigts dans le nez son match contre David si le taouète il avait pas existé. Alors mieux David, il lui a crevé les yeux (5 dans tes yeux)

TARFASSE/ Partie charnue que si tu le retournes y devient fartasse. Beau tarfasse ou beau fartasse comme tu veux tu choises!   « Oh, fartasse, tu es vilain comme un tarfasse »

TAPETTE/ A Bab El Oued, tous ceux qui z'avaient un air pas catholique, on disait que c’était des « tapettes ». Cuila qui marchait comme une danseuse de l’opera ou qui parlait comme une demoiselle, celui qui avait pas trouvé sa voie, tous des tapettes !

TAROUF/ Interdit aux juifs et aux arabes ! Tarouf c’est le contraire de « cachir » . Seuls les chrétiens y peuvent manger mais gaffe à l’hygiène!

TARONA/ Version féminine du TORRENE qui veut dire couillon de la lune en français.

TATA/ Tellement le pataouète, il a le sens de la famille que toutes les amies de la mère, on les appelait TATA. Ya que les amies du père qu’on appelle pas TATA. Ya batata que vous êtes !

TCHAMBA/ Comme y dit mon frere, « jamais la tchamba elle va nous sourire ! Rien qu'ell veut nous pourrir la vie! Achno jamais on gagne !

TCHALEF/ Un bobard français, ça équivaut à un tchalef pataouète ni plusse ni moinsse.

TCHALER/ Le pataouète qu’il a levé un canus, que son équipe elle a gagné, qu’il a eu le tableau d’honneur pour faire plaisir à sa mère et tout, et tout, y peut tchaler un maximum tellement qu’il est content !

A SUIVRE..............

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire