SOUVENIRS EN VRAC 2 -DE HUBERT ZAKINE-

Mon quartier c’était le quartier autour du boulevard Guillemin que nos anciens y z’appelaient le boulevard du général Farre ! Y faudra qu’un de ces jours je me renseigne qui c’est ce général Farre ! j’espère que c’est un vrai général, pas comme la grande Zohra qu’il a gagné ses étoiles au casino de la roublardise !

Autour du jardin Guillemin, y avait d’un côté la rue Thuillier où de mon balcon je matais un maximum, la rue Koechlin (j’habitais au numéro 4 juste avant l’avenue Malakoff) même que c'est là où Alger-Républicain il a sauté (sans parachute) , la rue Rochambeau de nos écoles et du Mon Ciné qu’elle descendait jusqu’aux Messageries, et de l'autre la rue Borely la Sapie qui menait au Majestic et au Café Riche en prolongeant l’avenue Malakoff, la rue Eugène Robe (les Variétés, l’église St Vincent de Paul et le marché Nelson) et l’avenue de la Marne (ex-avenue de Bab El

Oued) sans oublier El Kettani et l'école Lazerges et PADOVANI, la plage des gens de Bab El Oued.

En remontant vers la casbah, on arrivait au collège Guillemin par le jardin des tournants où les "mouches à miel" (abeilles sans dard) elles pullulaient (collège pour ceusses qui z’étaient intelligents ou qui trichaient un maximum.) Tout ça c’était l’ESPLANADE comme ça s’appelait dans le temps.

Nous autres, les jeunes chitanes on envahissaitt les jardins qui descendaient en enfilade comme on descendait en bas la rue ! Rien qu’on descendait ! En bas la rue, en bas le jardin, en bas Padovani, en bas l’avenue, en bas la boulangère et jamais on montait. Ah oui on montait en ville ! Zarmah, la ville c’était à Tombouctou total c’était à Alger !

L’ESPLANADE c’était mon quartier. Un morceau de Bab El Oued.

Certains y disent que l’esplanade c’est OFF LIMITES ! Qué off limites moi je parle pas Américain, je tchortchore francais avec un zeste d’arabe, trois fois rien de juif, une pincée d’italien et une versée d’espagnol ! Achno OFF LIMITES ?

L’ESPLANADE c’est là où j’aurais aimé vivre ma vie du premier jour jusqu’à mon dernier jour. Entouré de ma famille et de mes amis. Avec les mêmes voisins autour de moi qui boivent le café au balcon pour voir le jour se lever. Pour mater si le temps il est karse! Avec les voisines qui chantent dans la cour ou qui engueulent leurs enfants. Qui vivent, qui rient, qui pleurent et qui partagent leur pain avec l’improviste qui vient les voir ! Et pas ces tombeaux de voisins patos qui referment leur porte sans se retourner. Nos portes elles restaient ouvertes sur le palier pour laisser entrer l’amitié par voisinage interposé.

YARASLAH, L'ESPLANADE!