LA LANGUE DE CHEZ NOUS

DESSUR : Union libre entre l’adverbe « dessus » et la préposition « sur » que le pataouète il a marié comme s’il était une agence matrimoniale.

« Paulo, mets ton pardessus par dessur le pull, tu vas attraper la crève!"

DJAMENEK : La version pataouète de ce mot arabe ça pourrait être « comment tch’étais, comment tc’hes devenu »

DJARB : Oncle Picsou il est djarb au possible.  Radin pour deux sous et même pour trois sous ! C'est normal y s'appelle Picsou.

DERMAH: C’est quand y fait sombre que rien on voit .
« c’est dermah chez toi ! Ouvre un peu la lumière va. C’est ramah ! »

DJENONE : prononcez djnone : Le diable en personne !Qui rouspète sans arrêt, qui crie, qui hurle !

"Spéce de djnone tu vas t’arrêter de crier, ouais ! "

DOBZER: Battre en pataouète ! Donner une tannée, une tléra que toute sa vie çuila qui la reçoit,  y s’en souvient.

ENGANTCHER: S’accrocher au gantcho que nous autres on lançait dans la méditerranée pour pêcher :
« les tchelbas elles se mettent pas de gants pour s’engantcher »

ECHAPPE : Aux billes, aux tchap’s ou aux noyaux, ça lui échappait au moment de lancer. Alors pour pouvoir rejouer, y disait « bonne échappe » avant que son adversaire y crie « pas bonne échappe ». c’est ça qu’on appelait l’échappement libre !

ELESCA: C’est le Banania du pataouète. La publicité concoctée par Sacha Guitry « L’elesca c’est exquis » elle claquait sur tous les murs d’algérie

ENVELOPPEMENT : Nos mères c’était les reines de l’enveloppement et des ventouses. Une vieille serviette chauffée imbibée d’alcool à 90 degré sur la poitrine, et le docteur y restait chez lui.

A SUIVRE......