LA LANGUE DE CHEZ NOUS Z'AUTRES

CHOUIA : la vérité c'est la peine que j'vous tape l'expliquement de ce mot arabe qui figure dans tous les dictionnaires français! Le pataouète qu'il est plus rayaliste que le roi y dit jamais "un chouïa" mais y rajoute un "p'tit chouïa", c'est plus explicite!

CINQ : ce cinq-là, c'est le chiffre fétiche qu'on met à toutes les sauces. Piquantes ou pas piquantes!

MOINS CINQ : le patos y dit "j'ai failli avoir le tiercé" quand le pataouète y vocifère "la mort de son âme, moins cinq je touche le tiercé, dé!" Moins cinq francs ou moins cinq mètres? A savoir!

CINQ DANS TES YEUX: c'est ni plus ni moins la main de fatmah qu'elle protège de mauvais oeil. on dit" cinq dans tes yeux" avec la main bien ouverte pour se protéger des médisances et des calomnies ! purée on dirair du Verlaine!

CINQ/ VINGT CINQ : casino du pauvre pied noir. une boite en carton, six chiffres de un à six marqués à la craie ou au stylo ou à c'que vous voulez! Un qui fait le banquier, deux qui font la mata,  des babaos qui misent. Si le chiffre misé, y sort, la banque elle paie CINQ fois la mise, si y sort pas, tout elle ramasse cette pourrie!

TAPER CINQ:  Depuis 62, la France (tiassardo) elle a appris le couscous, la merguez, enrico macias, le bras d'honneur et le TAPE CINQ. Signe de connivence qui cimente l'amitié mieux que du béton!

COCA: cette coca-là, quand quelqu'un y s'la prenait, sa tête de tchic-tchic, elle aller faire un tour dans les étoiles. Cette coca-là c'était une botcha relevée aux quatre épices, une calbote qui vous fait l'oeil au beurre noir, une schkobe qui vous donne envie de faire la sieste. En un mot comme en cent, y vaut mieux la donner que la recevoir.

COEUR: rien à voir avec Cupidon. C'est à l'entracte au marignan, au majestic, aux variétés and so on (ça se voit que j'aimais les films américains) qu'on se morfalait ces coeurs que les patos y z'appellent : chocolat glacé! Qué chocolat glacé, des COEURS!

COLBATE: la pataouete il est pas patraque, il est colbate! Quand il a mal quelque part ou quand il a l'oeuf, on dit qu'il est colbate!

COMMISSION : nous autres, on faisait pas les courses sauf si on s'appelait Zatopek. On faisait les commissions. Mais on savait même pas c'que ca voulait dire "faire la grosse commission" on avait plusse de classe, on disait "je vais au vatéres" LA CLASSE!

COUGOUTSE: encore un babao qu'il a pas inventé l'eau chaude.

"Rien que ce COUGOUTSE de patos tch'as trouvé pour marier ta fille!"

A SUIVRE.....